Les chants de Noël

« Les chants de Noël sont nombreux, et d’une grande richesse spirituelle », observait le Pape Jean-Paul II. Des plus anciens aux actuels, des liturgiques aux populaires ». « Il ne faut pas perdre cette richesse », avertissait le pape juste avant Noël 1996.

En 1994, Jean Paul II a écrit dans une lettre adressée aux enfants que quand il était petit, il vivait « aussi dans le climat de paix de Noël ». « Quand brillait l’étoile de Bethléem, je me dépêchais d’aller à la crèche avec mes camarades, pour revivre ce qui s’est passé il y a deux mille ans en Palestine. Nous, les enfants, nous exprimions notre joie d’abord par le chant. Comme ils sont beaux et émouvants, les chants de Noël, dont la tradition de tous les peuples entoure la crèche ! Que d’idées profondes y sont contenues, et surtout quelle joie, quelle tendresse ils expriment pour l’Enfant Divin venu au monde dans la nuit sainte ! ».  

Sainte Nuit (4:34)

En 1816, le père Joseph Mohr compose « Stille Nacht ! Heilige Nacht ! » (Douce Nuit, Sainte Nuit), chanté pour la première fois la veille de Noël en 1818, sur une musique de Franz Gruber. Le chant est une berceuse pour le nouveau-né, pressant l’Enfant de dormir « dans la paix du ciel ». Ce chant de Noël tout simple est devenu l’un des chants de Noël favoris les plus chantés au monde ; il a été traduit dans plus de 140 langues.
http://www.aleteia.org/fr/artsculture/q&r/a-quand-remontent-les-chants-de-noel-populaires-136028, le 2 janvier 2014.

Sainte Nuit, interprété par  Mme Annie Blanchard,

Sainte Nuit

1.  Ô nuit de paix, sainte nuit!  
     Dans le ciel l'astre luit.
     Dans les champs tout repose en paix,
     mais soudain, dans l'air pur et frais,
     le brillant choeur des anges
     aux bergers apparaît.

2.  Ô nuit de foi, sainte nuit!
     Les bergers sont instruits.
     Confiants dans la voix des cieux,
     ils s'en vont adorer leur Dieu,
     et Jésus en échange
     leur sourit radieux.
Prions en Église 25 décembre 2013,T.:A.Bail; M.:F. Gruber.

3.  Ô nuit d'amour, sainte nuit!    
     Dans l'étable, aucun bruit.
     Sur la paille est couché l'Enfant
     que la Vierge endort en chantant.
     Il repose en ses langes,
     son Jésus ravissant.

4.  Ô nuit d'espoir, sainte nuit!
      L'espérance a relui.
      Le Sauveur de la terre est né;
      c'est à nous que Dieu l'a donné.
      {Célébrons ses louanges:
       gloire au Verbe incarné!}  (bis)

Les Anges dans nos campagnes (3:01)

Interprété par les petits chanteurs à la croix de bois

Les anges dans nos campagnes

1.  Les anges dans nos campagnes
     Ont entonné l’hymne des cieux,
     Et l’écho de nos montagnes
     Redit ce chant mélodieux :
     {Gloria in excelsis Deo}  (bis)

2.  Bergers, quittez vos retraites,
     Unissez-vous à leur concert,
     Et que vos tendres musettes
     Fassent retentir les airs :   
     {Gloria in excelsis Deo}  (bis)

3.  Ils annoncent la naissance
     Du Saint Rédempteur d’Israël;
     Et pleins de reconnaissance
     Chantent « Joyeux Noël, Noël »
     {Gloria in excelsis Deo}  (bis)

Entre le boeuf et l'âne gris (2:03)

Mais que sont les Séraphins ? 
Ce sont des Anges.  Les Anges ont été créés par Dieu selon trois hiérarchies, chaque hiérarchie comprend trois Chœurs:
La première *hiérarchie angélique, celle qui est la plus près de Dieu comprend :
- Dans le premier Choeur : les Séraphins destinés à la louange perpétuelle de Dieu, ils adorent et louent la   Sainte Trinité.
- Dans le deuxième Choeur : les Chérubins
- Dans le troisième Choeur :  les Trônes.

*Hiérarchie angélique : ordre et subordination des différents Choeurs des Anges.
http://lesbonsanges.com/index.php/les-hierarchies-des-anges, le 14 janvier 2014, abrégé pour alléger.

Noël des enfants du monde (2:52)

Pour écouter ce chant

Noël des enfants du monde

Refrain : 
Enfants de Palestine ou enfants d'Israël
D'Amérique ou de Chine en ce jour de Noël
Que ton regard se pose
Sur la Terre ou le Ciel
Ne retiens qu'une chose
Il faut croire à Noël

1.  Matin couleur de cendre
     Ou matin d'arc-en-ciel
     Qu'importe il faut attendre
     En ce soir de Noël
     Que les fusils se taisent et répondent à l'appel
     De cette parenthèse
     Qui s'appelle Noël

2.  Un jour viendra peut-être
     Un jour au goût de miel
     Où l'on verra paraître un oiseau dans le ciel
     Aux plumes de lumière
     Un oiseau éternel
     Colombe pour la terre
     Un oiseau de Noël

Marche des Rois (3:26)

 Marche des Rois

1.  De bon matin, j'ai rencontré le train,
     De trois grands Rois qui allaient en voyage,
     De bon matin, j'ai rencontré le train,
     De trois grands Rois dessus le grand chemin.

2.  Venaient d'abord des gardes du corps,
     Des gens armés avec trente petits pages,
     Venaient d'abord des gardes du corps,
     Des gens armés dessus leurs justaucorps.

3.  Puis sur un char doré de toutes parts,
     On voit trois Rois modestes comme d'anges,
     Puis sur un char doré de toutes parts,
     Trois Rois debout parmi les étendards.

4.  L'étoile luit et les Rois conduits,
     Par longs chemins devant une pauvre étable,
     L'étoile luit et les rois conduits,
     Par longs chemins devant l'humble réduit.

5.  Au Fils de Dieu qui naquit en ce lieu,
     Ils viennent tous présenter leurs hommages,
     Au Fils de Dieu qui naquit en ce lieu,
     Ils viennent tous pour présenter leurs vœux.

6.  De beaux présents, or, myrrhe et encens,
     Ils vont offrir au Maître tant admirable,
     {De beaux présents, or, myrrhe et encens,
     Ils vont offrir au bienheureux Enfant.}  (bis)       

La petite fille aux allumettes (3:20)

Interprétée par Chantal Goya

La petite fille aux allumettes

1.  Écoutez, c'est une histoire
     De Hans Christian Andersen
     Et du fond de ma mémoire
     Autant que je m'en souvienne
     La petite fille de l'hiver
     Dans la nuit du Nouvel An
     Tremblant dans le vent d'hiver
     Disait à tous les passants

2.  Ne partez pas, ne partez pas
     Je suis la petite fille aux allumettes
     Achetez, je vous en prie, mes allumettes
     Ou je vais mourir de froid
     Il vous en faudra cette année
     Pour allumer le feu de vos cheminées
     C'est pourquoi, je vous en prie, ne partez pas
     Ne partez pas


3.  Pour avoir un peu moins froid
     Elle allume une allumette
     Alors, un grand feu de joie
     Sort de ses mains entrouvertes
     Elle y voit un beau sapin
     Un bon repas de Noël
     Mais quand tout fond dans ses mains
     Elle s'écrie : Au nom du Ciel...

4.  Ne partez pas, ne partez pas
     Je suis la petite fille aux allumettes
     Achetez, je vous en prie, mes allumettes
     Ou je vais mourir de froid
     Vous, les cadeaux dont j'ai rêvé
     Ô vous, les merveilles qui vous envolez
     Dans cette forme qui s'éteint chaque fois
     Ne partez pas

5.  À la dernière allumette
     Elle meurt, mais cette fois
     Sa grand-mère vient d'apparaître
     Et l'emporte dans ses bras
     Au paradis des grand-mères
     Toutes deux s'en sont allées
     Passants qui n'écoutez guère
     Vous n'entendrez plus chanter


6.  Ne partez pas, ne partez pas
     Je suis la petite fille aux allumettes
     Achetez, je vous en prie, mes allumettes
     Ou je vais mourir de froid
     Car au paradis des grand-mères
     Vous avez dit qu'il n'y a jamais d'hiver
     Et nous on vous croit, cher Monsieur Andersen
     Andersen

Joie sur la terre (2:25)

   *Si tu veux avoir la version française la plus proche du texte anglais, quand le chant commence :

1. Tu cliques sur "paramètres" ( la petite marguerite à droite en bas de l'écran).
   
2. Tu cliques sur "sous-titres ...français  >  "
3. Pour terminer, tu cliques sur "français ( Canada).